Translation of the song Με φωνάζουνε με το μικρό μου artist Melina Aslanidou

Εγώ γιορτάζω τις πληγές μου μ’ ένα όνειρο

I celebrate my wounds with a dream

Που κάθε βράδυ το κρεμάω απ’ το ταβάνι

Every night I hang it from the ceiling

Φτάνουν οι άνθρωποι αν θέλουν τ’ ακατόρθωτο

People arrive if they want the impossible

Αν η φωτιά τους καίει αντί να τους ζεστάνει

If their fire burns them instead of warming them

Με φωνάζουνε με το μικρό μου

They call me with my first name

Η φωνή μου τραγούδι του δρόμου

My voice, a street song

Κι αν λείπεις εσύ μου ’χει μάθει η ζωή

And if you you're not here, life has taught me

Να αγαπάω και τον εαυτό μου

To also love myself

Κρατάω πάντα μία ανάσα για την άμυνα

I always hold a breath for defense

Όταν φοβάμαι πως τελειώνουν οι αντοχές μου

When I'm afraid that my endurance is over

Ό,τι αγάπησα ούτε για αστείο δεν θ’ άφηνα

Whatever I loved, not for fun I wouldn't leave

Όλα τα λάθη κι οι χαρές είναι δικές μου

All the mistakes and joys are mine

Με φωνάζουνε με το μικρό μου

They call me with my first name

Η φωνή μου τραγούδι του δρόμου

My voice, a street song

Κι αν λείπεις εσύ μου ’χει μάθει η ζωή

And if you you're not here, life has taught me

Να αγαπάω και τον εαυτό μου

To also love myself