Translation of the song Να θυμάσαι artist Melina Aslanidou
Να θυμάσαι
Remember
Οι αγάπες είναι θάλασσες, κάποια νύχτα μου 'χες πει
Loves are oceans, you had told me one night
Τη ζωή μου όμως χάλασες, που 'χεις εξαφανιστεί
but you ruined my life when you disappeared
Πάνε χρόνια που ναυάγησα στο βαθύ σου το φιλί
It's been years since I sailed to the depths of your kiss
Να σε ξεπεράσω άργησα και φοβάμαι πιο πολύ
my getting over you is long over-due, and i'm very afraid
Να θυμάσαι πως μου έλειψες κι ότι σ' αγαπώ πολύ
Remember that I've missed you and I love you a lot
Θα 'μαι εδώ κι ας μ' εγκατέλειψες,
I'll be here even if you ruined me
θα σε νοιάζομαι ολόκληρη ζωή
I'll call for you an entire life time
Να θυμάσαι πως δε ξέχασα τα γλυκά σου τα φιλιά
Remember that I didn't forget your sweet kisses
Κι αν απ' τη ζωή μου σ' έχασα
even though I lost you from my life
θα 'σαι πάντα εδώ, αγάπη μου παλιά
you'll always be here, my old love
Οι αγάπες είναι θάλασσες, κάποια νύχτα μου 'χες πει
Loves are oceans, you had told me one night
Για να σε θυμάμαι άφησες των χειλιών σου τη σιωπή
To remember you, you left the silence of your lips
Να θυμάσαι πως μου έλειψες κι ότι σ' αγαπώ πολύ
Remember that I've missed you and I love you a lot
Θα 'μαι εδώ κι ας μ' εγκατέλειψες,
I'll be here even if you ruined me
θα σε νοιάζομαι ολόκληρη ζωή
I'll call for you an entire life time
Να θυμάσαι πως δε ξέχασα τα γλυκά σου τα φιλιά
Remember that I didn't forget your sweet kisses
Κι αν απ' τη ζωή μου σ' έχασα
even though I lost you from my life
θα 'σαι πάντα εδώ, αγάπη μου παλιά
you'll always be here, my old love