Translation of the song Να με δικαιολογήσεις artist Melina Aslanidou

Μέρες περίμενα ένα τηλέφωνο, ένα σου μήνυμα

I've been waiting for days for a call, for your message

Μέρες κρυβόμουνα από τους φίλους μου, γιατί φοβόμουνα

I've been hiding from my friends for days, because I was afraid

Γιατί δεν έκανα ποτέ το βήμα μου για τα επόμενα

Because I never took the next step

Γιατί ξεχάστηκα και έτσι εξάντλησα τα ενδεχόμενα

Because I was careless and I exhausted the potentials

Να με δικαιολογήσεις να μ’ αφήσεις

Justify me leave me

Έτσι να νιώθω κι ας πονάω

Feeling like this and hurting

Εγώ θα μείνω με το λάθος που αγαπάω

I will stay with the mistake I love

Και ας το ξέρω πως εσύ με προσπερνάς

Even though I know you're passing me by

Να με δικαιολογήσεις να μ’ αφήσεις

Justify me leave me

Με ό,τι νιώθω να περνάω

Be with what I feel

Και όταν σου λέω πως δεν έχω που να παω

And when I tell you that I have nowhere to go

Εσύ να κάνεις πως για αγάπη μου μιλάς

You can pretend you talk to me about love

Μέρες περίμενα μια απάντηση, μια αλήθεια σου

I was waiting for a reply for days, for a truth

Μέρες που έμειναν πίσω να δένονται με τη συνήθεια σου

Days that were left behind bonding with your habit

Μέρες σκεφτόμουνα πως είναι άδικο μα σου το ορκίζομαι

I was thinking for days that it's unfair but I swear to you

Ότι δε μ’ ένοιαζε να μένω πίσω σου και να σκορπίζομαι

I didn't care being left behind you and wasting myself