Translation of the song Όσα δε σου είπα artist Melina Aslanidou
Όσα δε σου είπα
Everything I didn't tell you
Πιο καλά να φύγω πριν σε δω να φεύγεις
It's better I leave before I watch you go
να με αποφεύγεις πάλι αλύπητα
and avoiding me again. mercilessly
λίγο πριν το τέλος θέλω να θυμάσαι
Right before the end, I want you to remember
κάποια στη σιωπή που σε κοιτούσε να κοιμάσαι
someone who watched you in the silence while you were sleeping
Να σου πω πως σ’αγαπάω θα’ναι λίγο
If I tell you that I love you, it won't be enough
να σου πω πως θα πεθάνω θα’ναι αστείο
If I tell you that I'll die, it'll be a joke
να σου πω πως δε με νοιάζει θα’ναι ψέμα
If I tell you that I don't care, it'll be a lie
δε λέω τίποτα μα νιώθω...
I don't say anything but I feel...
δε λέω τίποτα μα νιώθω...
I don't say anything but I feel...
δε λέω τίποτα μα νιώθω...
I don't say anything but I feel...
Τα άσκοπά μου λόγια τα’χω πια πληρώσει
I've already paid for my unnecessary words
xάδια και βρισιές ποια λέξη θα σκοτώσει
What word will kill the caressess and the curses
λίγο πριν το τέλος θέλω να θυμάσαι
Right before the end, I want you to remember
κάποια στη σιωπή που σε κοιτούσε να κοιμάσαι
someone who watched you in the silence while you were sleeping
Να σου πω πως σ’αγαπάω θα’ναι λίγο
If I tell you that I love you, it won't be enough
να σου πω πως θα πεθάνω θα’ναι αστείο
If I tell you that I'll die, it'll be a joke
να σου πω πως δε με νοιάζει θα’ναι ψέμα
If I tell you that I don't care, it'll be a lie
δε λέω τίποτα μα νιώθω...
I don't say anything but I feel...
δε λέω τίποτα μα νιώθω...
I don't say anything but I feel...
δε λέω τίποτα μα νιώθω...
I don't say anything but I feel...
Να σου πω πως σ’αγαπάω θα’ναι λίγο
If I tell you that I love you, it won't be enough
να σου πω πως θα πεθάνω θα’ναι αστείο
If I tell you that I'll die, it'll be a joke
να σου πω πως δε με νοιάζει θα’ναι ψέμα
If I tell you that I don't care, it'll be a lie
δε λέω τίποτα μα νιώθω...
I don't say anything but I feel...
δε λέω τίποτα μα νιώθω...
I don't say anything but I feel...
δε λέω τίποτα μα νιώθω...
I don't say anything but I feel...