Translation of the song Το παρελθόν μου artist Melina Aslanidou

Το παρελθόν μου μη ρωτάς, είναι πληγή για μένα

Don't ask about my past, to me it's a wound

είναι θλιμμένες Κυριακές και βράδια πονεμένα...

It's sad Sundays and painful nights

Το παρελθόν μου μη ρωτάς, μη μου ξυπνάς τον πόνο

Don't ask about my past, don't awaken my pain

ό,τι με πάθος αγαπώ με δάκρυ το πληρώνω...

Whatever I love with a passion, I pay for it with tears...

Της καρδιάς τα μυστικά τα πληρώνεις τελικά

In the end you pay for the secrets of the heart

φεύγουν όσοι αγαπάς και μένεις μόνος...

Those you love, leave and you're left alone...

Της καρδιάς τα μυστικά τα πληρώνεις τελικά

In the end you pay for the secrets of the heart

άκρη μάτια μου γλυκά δεν έχει ο πόνος...

Sweetheart, pain has no peak....

Το παρελθόν μου μη ρωτάς, μη με γυρίζεις πίσω

Don't ask about my past, don't take me back

μη μου ανάβεις τη φωτιά που προσπαθώ να σβήσω...

Don't light the fire that I'm trying to extinguish..

Το παρελθόν μου μη ρωτάς, μη μου ξυπνάς τον πόνο

Don't ask about my past, don't awaken my pain

ό,τι με πάθος αγαπώ με δάκρυ το πληρώνω...

Whatever I love with a passion, I pay for it with tears...

Της καρδιάς τα μυστικά τα πληρώνεις τελικά

In the end you pay for the secrets of the heart

φεύγουν όσοι αγαπάς και μένεις μόνος...

Those you love, leave and you're left alone...

Της καρδιάς τα μυστικά τα πληρώνεις τελικά

In the end you pay for the secrets of the heart

άκρη μάτια μου γλυκά δεν έχει ο πόνος...

Sweetheart, pain has no peak....