Translation of the song Ajan hermo artist Mokoma
Ajan hermo
The pulse of time
Ei, ei
No, no
En tahdo tietää kuinka senkin teit
I don't want to know how you did that too
Yksin teit
You did alone
Ja kaikille sen jaoit yksin tein
And shared it to everyone straightaway
Olet viisaampi meitä muita
You are wiser than us others
Osaat nähdä metsän puilta
You can see the forest from the trees
Katsot kuvaa kyllin suurta
You look at a picture big enough
Kielesi pysy ei keskellä suuta
Your tongue doesn't stay in the middle of the mouth*
Ajan hermolla, hermot ahtaalla
Up to date, the nerves hard-pressed
Ahtaat hermot ajan partaalla
The narrow nerves on the edge of the time
Aja, aja, hermot hajaan
Drive, drive the nerves in pieces
Ajan hermo vaatii vainajiaan
The pulse of time needs its deceased
Näin ja näin
This way and this way
Täytyykö kaikki tehdä omin päin
Must everything be done by one's own?
Juuri näin
Just like this
Vaikka kaikki kääntyy aina nurin päin
Altough everything always turns upside down
Onko kalloosi taottava tätä
Must your skull be stumped with this
Elämätöntä elämätä
Lifeless life?
Et saa takaisin hetkenkään hurmaa
You won't get back the ecstasy of any moment
Ota kaikki kellot
Take all the clocks
Surmaa, surmaa
Slay, slay
Ajan hermolla, hermot ahtaalla
Up to date, the nerves hard-pressed
Ahtaat hermot ajan partaalla
The narrow nerves on the edge of the time
Aja, aja, hermot hajaan
Drive, drive the nerves in pieces
Ajan hermo vaatii vainajiaan
The pulse of time needs its deceased
Ajan hermolla, hermot ahtaalla
Up to date, the nerves hard-pressed
Ahtaat hermot ajan partaalla
The narrow nerves on the edge of the time
Aja, aja, hermot hajaan
Drive, drive the nerves in pieces
Ajan hermo vaatii vainajiaan
The pulse of time needs its deceased