Translation of the song Ei kahta sanaa (ilman kolmatta) artist Mokoma
Ei kahta sanaa (ilman kolmatta)
No Two Words (Without Third)
Avaa arkku, murra saranat
Open the chest, break the hinges
Päästä valloille oikeat sanat
Unleash the right words
Älä liian pitkään odota
Don't wait for too long
Tai menetät sopivan ajan
Or you'll lose the appropriate time
Mitä sielusi halajaa
What your soul wants
Ei kahta sanaa ilman kolmatta
No two words without third
Mikä sisintäsi ravistaa
What shakes your inmost
Vain kaksi sanaa vailla kolmatta
Only two words without third
Pidä kiinni mitä sovittiin
Keep what was agreed
Päästä ilmoille syömmesi salat
Set your hearts secrets free
Jos et onneasi huutaa saa
If you can't yell your happiness
Tulet katumaan iät ja ajat
You will regret for all ages
Mitä sielusi halajaa
What your soul wants
Ei kahta sanaa ilman kolmatta
No two words without third
Mikä sisintäsi ravistaa
What shakes your inmost
Nuo kaksi sanaa vailla kohdetta
Those two words without target
Mitä sielusi halajaa
What your soul wants
Ei kahta sanaa ilman kolmatta
No two words without third
Millä sisimpäsi ravitaan
What nourishes your inmost
Kolme sanaa: minä rakastan sinua
Three words: I love you