Translation of the song En elä talven yli artist Mokoma

pidät minusta kiinni, minä palelen

you are holding me, I am cold

koitat hymyillä, minä jaksa en

you are trying to smile, I am too tired

vielä eilen vannoin, en usko kuolemaan

even yesterday I swore I don't believe in death

tänään sitä pelkään

today I fear it

minä pyydän, pyydän lisää aikaa

I am asking, asking for more time

sormet sormien lomaan, niin hyvä on

fingers intertwined, like so it is good

en huomaa kosketusta, olen tunnoton

I don't notice the touch, I am numb

tämä tovi on kaunis ja viimeinen

this moment is beautiful and the last

juuri sitä pelkään

that is exactly what I fear

minä anon, anon lisää aikaa

I plead, plead for more time

tiedän, en näe kevättä

I know I won't see the spring

en jaksa talven yli

I can't manage through the winter

tahdon vain hetken lämpöä

I just want a minute of warmth

hetken sylissäsi

a moment in your arms

en mieli mitään sen enempää

I don't wish for anything more

vain yhden kauniin muiston

only one beautiful memory

en tule näkemään kevättä

I won't see the spring

en elä talven yli

I won't make it through the winter

vaikka tapasin sinut, sitä kadu en

even though I met you, I don't regret it

pienikin tuokio kanssasi on korvaamaton

even a little moment with you is invaluable

olisin tahtonut tietää sinusta enemmän

I would've wanted to know more about you

jossain päätettiin toisin

somewhere it was decided otherwise

minä vaadin, vaadin lisää aikaa

I demand, demand for more time

tiedän, en näe kevättä

I know I won't see the spring

en jaksa talven yli

I can't manage through the winter

tahdon vain hetken lämpöä

I just want a minute of warmth

hetken sylissäsi

a moment in your arms

en mieli mitään sen enempää

I don't wish for anything more

vain yhden kauniin muiston

only one beautiful memory

en tule näkemään kevättä

I won't see the spring

en elä talven yli

I won't make it through the winter

tiedän, en näe kevättä

I know I won't see the spring

en jaksa talven yli

I can't manage through the winter

tahdon vain hetken lämpöä

I just want a minute of warmth

hetken sylissäsi

a moment in your arms

en mieli mitään sen enempää

I don't wish for anything more

vain yhden kauniin muiston

only one beautiful memory

en tule näkemään kevättä

I won't see the spring

en tule näkemään kevättä

I won't see the spring

tiedän, en näe kevättä

I know I won't see the spring