Translation of the song Hei hei heinäkuu artist Mokoma
Hei hei heinäkuu
Bye bye July
Pyysit viereltäsi pois
You asked me to leave your side
Käänsin selkäni ja pyyntöön vastasin
I turned my back and responded the request
Maanrakoon katosin
I vanished in the thin air
Hiekkaa sulloin taskuihin
I stuffed sand in the pockets
Muistoksi ja rohkeuteni kokosin
for a souvenir and gathered my courage
Katseen eteen suuntasin
I fixed my eyes straight ahead
Et ehkä täyttänytkään
Maybe you didn't fulfill
Joka toivetta
every wish
En silti suuttunut
Still I didn't get angry
En sinuun pettynyt
I wasn't disappointed in you
Ja vaikket pitänytkään
And even though you didn't keep
Joka lupausta
every promise
Silti turvauduin
I still relied on you
Sinuun kiinni tarrauduin
I was clinging on to you
En aio huolehtia
I'm not going to worry
En anna murheen murtaa
I'm not going to be inconsolable
On jossain kesä
There's a summer somewhere
Jossain ei näy pilvenreunustakaan
Somewhere out there a single cloud can't be seen
Aina jossain laulu raikaa
A song resounds always somewhere
Jossain ilakoidaan
Somewhere they are frolicking
Hyvästelen heinäkuun
I say goodbye to the July
Valo vähenee ja varjot pidentyy
The days grow shorter and the shadows grow longer
Lehdet puissa kellastuu
The leaves of the trees turn yellow
En pelkää mitä tuleman
I'm not afraid of what will come
En ukkosmyrskyä
I'm not afraid of the thunderstorm
Tai paukkupakkasta
or the freezing cold
Ne kuuluu kokea
One has to experience those things
En aio huolehtia
I'm not going to worry
En anna murheen murtaa
I'm not going to be inconsolable
On jossain kesä
There's a summer somewhere
Jossain ei näy pilvenreunustakaan
Somewhere out there a single cloud can't be seen
Aina jossain laulu raikaa
A song resounds always somewhere
Jossain ilakoidaan
Somewhere they are frolicking
Jossain tie on vailla mutkaa
Somewhere there's a road without a curve
Ilman kuopan kuoppaa
Without a single hole in the road
On jossain ovi auki
Somewhere there's an open door
Jossain vieras majoitetaan
Somewhere they offer shelter for a stranger
On jossain kesä
There's a summer somewhere
Jossain ei näy pilvenreunustakaan
Somewhere out there a single cloud can't be seen
Aina jossain laulu raikaa
A song resounds always somewhere
Jossain ilakoidaan
Somewhere they are frolicking
Jossain tie on vailla mutkaa
Somewhere there's a road without a curve
Ilman kuopan kuoppaa
Without a single hole in the road
On jossain ovi auki
Somewhere there's an open door
Jossain vieras majoitetaan
Somewhere they offer shelter for a stranger