Translation of the song Hujan hajan artist Mokoma
Hujan hajan
Higgledy-piggledy
Nuutunut sydän
Weary heart
Puutunut kieli
Numb tongue
Kuohuva veri
Seething blood
Kuohittu mieli
Castrated mind
Kuohittu mielipuoli
Castrated lunatic
Valkoinen valhe
A white lie
Vaiettu totuus
A hidden truth
Väistetty aihe
A skipped topic
Vähäinen otus
A little creature
Vähäinen otusparka
A little poor creature
Ei kai kukaan tietää voi
I guess no-one can know
Miltä tuntuu kun päässä soi
how does it feel like when your head is ringing
Korvaväli aina soi
Always ringing between the ears
Se soi
It rings
Se soi
It rings
Se soimaa
It blames
Kauneus on katsojan silmissä
Beauty is in the eye of the beholder
Silmät sielun peileinä
The eyes are the mirrors of the soul
Sielu tuhansina sirpaleina
The soul is in thousand broken pieces
Ympäriinsä hajonneina
all over the place
Hujan hajan
higgledy-piggledy
Tummunut taivas
Darkened sky
Tuhlattu nuoruus
Wasted youth
Uusinut vaiva
Relapsing malady
Uupunut luovuus
Exhausted creativity
Uupunut luojan luoma
Exhausted creation of god
Hylätty usko
Abandoned faith
Häpäisty muisto
Defiled memory
Haljennut kuori
Cracked shell
Haudattu muisto
Buried memory
Haudattu muistopuhe
Buried eulogy
Ei kai kukaan tietää voi
I guess no-one can know
Miltä tuntuu kun päässä soi
how does it feel like when your head is ringing
Korvaväli aina soi
Always ringing between the ears
Se soi
It rings
Se soi
It rings
Se soimaa
It blames
Alinomaa
contantly
Kauneus on katsojan silmissä
Beauty is in the eye of the beholder
Silmät sielun peileinä
The eyes are the mirrors of the soul
Sielu tuhansina sirpaleina
The soul is in thousand broken pieces
Ympäriinsä hajonneina
all over the place
Tuhansina sirpaleina
In thousand pieces
Hujan hajan hukattuina
higgledy-piggledy and lost
Kauneus on katsojan silmissä
Beauty is in the eye of the beholder
Silmät sielun peileinä
The eyes are the mirrors of the soul
Sielu tuhansina sirpaleina
The soul is in thousand broken pieces
Ympäriinsä hajonneina
all over the place
Kauneus on katsojan silmissä
Beauty is in the eye of the beholder
Silmät sielun peileinä
The eyes are the mirrors of the soul
Kauneus on katsojan silmissä
Beauty is in the eye of the beholder
Silmät sielun peileinä
The eyes are the mirrors of the soul
Sielu tuhansina sirpaleina
The soul is in thousand broken pieces
Ympäriinsä hajonneina
all over the place
Hujan hajan hukattuina
Higgledy-piggledy and lost
Hujan hajan hukattuina
Higgledy-piggledy and lost