Translation of the song Kesytä Perkeleet artist Mokoma
Kesytä Perkeleet
Tame The Devils
Lupaa niin
Promise so
Ole hyvä mies tai vaimo
Be a good husband or wife
Lupaanhan siis
I promise so
Älä epätoivoon vaivu
Don't despair
Kuivaa suo, kaskea pelto
Drain the swamp, slash-and-burn the field
Raivaa tilukset
Bulldoze the lands
Lypsä lehmä, korjaa vilja
Milk the cow, Harvest the crops
Sunnuntait aina lepäile
Rest on every Sunday
Synnytä tusina lasta
Give birth to dozen children
Imetä ne ja rakasta jokainen puhki
Breastfeed them and love everyone broken
Huhki, huhki, huhki huomiseen
Work, work, work until tomorrow
Kesytä perkeleet
Tame the devils
Lupaa siis
Promise so
Älä itseäsi säästä
Don't save yourself
Lupaa niin
Promise so
Vaikka järki karkaisi päästä
Even if you lose your sanity
Väittele kirja
Debate the book1
Päättele kehä
Reason the circle2
Sisusta valkoiseksi
Decorate in white
Anna lausuntoja, hymyile
Give statements, smile
Vaihda hampaat posliiniksi
Replace teeth with porcelain
Syö puhdasta ruokaa
Eat clean food
Nosta maailman painot
Lift the weights of the world
Tietenkin sunnuntaina
Of course on Sundays
Huhki, huhki ylihuomiseen
Work, work until day after tomorrow
Kesytä perkeleet
Tame the devils
Pistä ne ojennukseen
Set them straight
Kesytä perkeleet
Tame the devils
Pistä ne ojennukseen
Set them straight
Pistä ojennukseen perkeleet
Set devils straight