Translation of the song Kristuksen ruumis ja pedon pää artist Mokoma

Väittävät pieni on kaunista, silti puhuvat suuria

Claim that small is beautiful, still talk big

Tekevät kaikesta lukuja, etsivät syitä ja suhteita

Make numbers of everything, search for causes and relations

Käskevät ymmärtää kaikkea, antamaan kaikelle arvonsa

Tell to understand everything, to give everything it's value

Ja vaikken piittaisi laisinkaan, en voi valita toisinkaan

And even i don't care at all, i cannot choose otherwise

Onnekas ken tajuaa

Lucky one who realizes

Yksi kirkas ajatus peittoaa sata sumeaa

One bright thought beats a hundred cloudy ones

Viisaus sillä seuranaan

Wisdom with the one

Joka arvauksien sijaan pitää mölyt mahassaan

Who instead of guessing, keeps their roars in their stomach1

Saavat luottamaan sanaansa, luovat uusia tarpeita

Get to trust their word, create new needs

Valtaavat vuorenhuippuja, käyvät kuussa ja marsissa

Conquer mountain peaks, visit moon and Mars

Keksivät uusia aseita, sen perään uusia salvoja

Invent new weapons, followed by new remedies

Saavat pelkäämään jumalaa, kunnes ei sellaista olekaan

Make to fear God, until there isn't one

Luulin olevani yksin, kipeästi seuraa kaipasin

I thought i was alone, desperately needed company

Nyt tiedän etten ole yksin, vaan enpä seuraa enää kaipaisi

Now i know that i'm not alone, but i don't care for company anymore

Onnekas ken tajuaa

Lucky one who realizes

Yksi ylväs ajatus peittoaa sata laimeaa

One noble thought beats a hundred diluted ones

Järki sillä seuranaan

Reason with the one

Joka arvauksien sijaan pitää mölyt mahassaan

Who instead of guessing, keeps their roars in their stomach

Purkavat vanhaa ja kaunista, kauppaavat uutta ja harmaata

Demolish old and beautiful, sell new and grey

Syöttävät suurta valhetta, juottavat katkeraa kalkkia

Feed the big lie, make to drink from the bitter calix2

Tahtoisin kieltää osani, tahdon kiertää vastuuni

I would like to deny my part, i want to circumvent my responsibilities

Kristuksen ruumis ja pedon pää

Body of a Christ and head of a beast

Voi kuinka ihmistä pelkäänkään

Oh, how i'm afraid of man