Translation of the song Lihaa/Terästä artist Mokoma
Lihaa/Terästä
Flesh/Steel
Makaan selälläni
I lie on my back
Pöydän alla seuraan kuinka
Under the table watch how
Purukumisi kovettuvat
Your bubblegum's harden
Ovat tiukassa kuin muistot jotka
They ae stuck like memories that
Pyyhkiä pois haluaisin sormenpäitäni kivistää
I would like to wipe away my fingertips ache
Sydän hakkaa vaikka en haluaisi tuntuu aivan
Heart beats even if i don't want to feels just
Siltä kuin se joka iskulla halkeaisi kahtia
Like it would split in half with every beat
Vaikka lupaan etten itseäni satuta
Even if i promise that i won't hurt myself
En mielenräjähteitä vastusta
I won't resist explosives of the mind
Lihaa taikka terästä
Flesh or steel
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Tongue sings the same sorrow tune
Lihaa taikka terästä
Flesh or steel
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Tongue sings the same sorrow tune
Katse löytää vanha kirjoituksen jonka joku
Gaze finds an old text that someone
Kenties rakkaudesta riutuneena raapusti
Perhaps scribbled wasted away by love
Kykene en saamaan sanan sanaa aikaiseksi
I'm unable to write even a word
Joten vanhat tekstit tulee alleviivatuksi
So old texts are to be underlined
Lihaa taikka terästä
Flesh or steel
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Tongue sings the same sorrow tune
Lihaa taikka terästä
Flesh or steel
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Tongue sings the same sorrow tune
Lihaa taikka terästä
Flesh or steel
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Tongue sings the same sorrow tune
Lihaa taikka terästä
Flesh or steel
Kieli laulaa samaa suru säveltä
Tongue sings the same sorrow tune
Lihaa taikka terästä....
Flesh or steel...
Lihaa taikka terästä....
Flesh or steel...
Lihaa taikka terästä....
Flesh or steel...
Lihaa taikka terästä....
Flesh or steel...