Translation of the song Mutta minulta puuttuisi rakkaus artist Mokoma
Mutta minulta puuttuisi rakkaus
But I would lack love
lyhty sammunut pääni päällä
the lantern has gone out above my head
ei yksikään ajatus elä
not a single thought lives
kipu esittäytyy ystävänä
the pain presents itself as a friend
on aina vain lähempänä
is closer and closer all the time
vaalin sitä rakkaudella
I cherish it with love
sillä ei ole minulla toista
because I have no-one else
huokaan hiljaa
Quietly I sigh
eikä kukaan vastaa
and no-one replies
päivät seuraavat toinen toistaan
The days follow each other
ja minä odotan
And I wait
jotain tapahtuvan
for something to happen
ja minä odotan
and I wait
jonkun saapuvan
for someone to come
onko jossain minulle koti
Is somewhere out there a home for me
johon joku minua kaipaa
where someone is missing me
muistelen aikaa jolloin vielä
I look back at the time when I still
nauroin ja tunsin vihaa
laughed and felt hatred
nyt olen kehys vailla kangasta
Now I am a frame without a canvas
luuta ja heikkoa lihaa
bones and weak flesh
ja minä odotan
And I wait
jotain tapahtuvan
for something to happen
ja minä odotan
and I wait
jonkun saapuvan
for someone to come
onko jossain minulle koti
Is somewhere out there a home for me
johon joku minua kaipaa
where someone is missing me
ryntääkö joku syliin
Is someone running to my arms
jos olen ollut poissa pitkän aikaa
if I have been gone for a long time
itkeekö joku jos kuulee minun kuolleen pois
Will someone cry if they hear I have passed away
huomaako edes kukaan
Will anyone even notice
onko haudallani kynttilöitä
Will there be candles on my grave
kukkia saanko mukaan
Can I get flowers to take with me
nyt olen kehys vailla kangasta
Now I am a frame without a canvas
luuta ja heikkoa lihaa
bones and weak flesh
onko jossain minulle koti
Is somewhere out there a home for me
johon joku minua kaipaa
where someone is missing me
ryntääkö joku syliin
Is someone running to my arms
jos olen ollut poissa pitkän aikaa
if I have been gone for a long time
itkeekö joku jos kuulee minun kuolleen pois
Will someone cry if they hear I have passed away
huomaako edes kukaan
Will anyone even notice
onko haudallani kynttilöitä
Will there be candles on my grave
kukkia saanko mukaan
Can I get flowers to take with me