Translation of the song Punainen kukko artist Mokoma
Punainen kukko
Red Rooster
Se nousee, nousee liekkimeren keskeltä
It rises, rises from the middle of sea of flames
Polttamansa kylän raunioilta
From the ruins of the village it burned
Askel vakaa, katse luja, pyrstö tulessa
Steady pace, strong gaze, tail on fire
Suuntaa kulkunsa se kohti minua
Turns its direction towards me
On maat ja mannut, ummet, lammet kiertänyt
Have lands and acres, thickets, ponds walked
Missä käynyt on, ei mitään säästänyt
Where it went, nothing has spared
Laskeutuu olkapäilleni, työntää kynnet lihaani, laulaa
Lands on my shoulders, pushes its claws in my flesh, sings
Tämän tunkion olen päättänyt polttaa
I have decided to burn this dunghill
Saatanan kukko
Satan's rooster1
Saatanan kukko
Satan's rooster
Kaikki noen peittämää, koko tienoo savuaa
Everything covered with soot, whole neighborhood smokes
Äidit etsii lapsiaan, miehet vaimojaan
Mothers search for their children, men their wifes
Yhden lupaan tässä, vaikka nahka käryää
One thing is promise here, even when skin is smoldering
Vielä kukolta kaula ja laulu katkeaa
Rooster's neck and singing will be cut short
Saatanan kukko
Satan's rooster
Saatanan kukko
Satan's rooster
Saatanan kukko
Satan's rooster
Saatanan kukko
Satan's rooster
Lauluhan katkaistaan!
Singing will be cut!
Kaulahan katkaistaan!
Neck will be cut!
Saatanan kukko
Satan's rooster
Saatanan kukko
Satan's rooster
Saatanan kukko
Satan's rooster
Saatanan kukko
Satan's rooster