Translation of the song Sinä riität artist Mokoma
Sinä riität
You're enough
Sanoja joka suunnalta,
Words from every direction,
lupauksia, toiveita,
promises, wishes,
en aio korvaani kallistaa.
I'm not going to listen.
Ei ole aika autuuden,
It's not the time for bliss,
pelastuksen, ihmetekojen,
salvation, miracles,
nyt on aika mutkat suoristaa.
it's time to cut corners.
Ei kiehdo taivas, ei helvetti,
I'm not fascinated by heaven, nor hell,
ei krusifiksi, ei fetissi,
nor crucifix, nor fetish,
voin siirtää kantani tuonnempaan.
I can delay my opinion for later.
En ole kiinnostunut profetioista,
I'm not interested in prophecy,
taivaspaikoista, määräsijoista,
spots in heaven, final resting places,
olen kiinnostunut sinusta.
I'm interested in you.
Saat olla juuri tuollainen.
You can be just as you are.
En tahdo valmista, tahdon sinut heikkouksineen.
I don't want a finished product, I want you with your weaknesses.
Sinä riität minut täyttämään.
You're enough to fulfill me.
En lue karman lakia,
I don't read the law of karma,
en toimi kristuksen veressä,
I don't work in the blood of Christ,
en kuule kaikuja avaruudesta.
I don't hear echoes from space.
En tahdo tietää mantran voimasta,
I don't want to know of the power of mantra,
kuulla lehmän suurasta,
hear about the surah of a cow,
tahdon tietää enemmän sinusta.
I want to know more about you.
Saat olla juuri tuollainen,
You can be just as you are,
en tahdo valmista, tahdon sinut heikkouksineen,
I don't want a finished product, I want you with your weaknesses.
sinä riität minut täyttämään.
You're enough to fulfill me.
Sinä riität.
You're enough.
Saat olla juuri tuollainen,
You can be just as you are,
en tahdo jumalaa, tahdon ihmisen.
I don't want a god, I want a human.
Saat olla keskeneräinen,
You can be a work in progress,
en tahdo valmista, tahdon sinut heikkouksineen,
I don't want a finished product, I want you with your weaknesses.
sinä riität minut täyttämään.
You're enough to fulfill me.
Riität minut täyttämään.
You're enough to fulfill me.