Translation of the song Syyttävä sormi artist Mokoma

[Chorus 1]

[Chorus 1]

Tahdon rakastaa

I want to love

Tahdon elää

I want to live

Tahdon luottaa

I want to trust

Tahdon elää

I want to live

Tahdon tuntea

I want to feel

Tahdon elää

I want to live

Vihalla mielellä kielellä elää

To live with anger, mind and tongue

Joka solullani tahdon elää

To live with every single one of my cells

Syvällä sisällä tahdon elää

To live in deep inside

Tahdo en pakahtua

I don't want to burst

Tahdo en enää

I don't want no more

Tahdo en pelätä

I don't want to fear

Tahdon elää

I want to live

[Verse 1]

[Verse 1]

Sinä sanot etten osaa

You tell me that I don't know how

Sinä sanot etten pysty

You tell me that I am not able to

Sinä sanot etten tiedä

You tell me that I don't know

Ettei kukaan minua siedä

That no one tolerates me

Sinä sanot, älä tee tätä

You say, don't do this

Sinä sanot, älä tee tuota

You say, don't do that

Sanot että minulta puuttuu se jokin

You say that I lack that something

Sanot ja naurat ja minä toki uskon

You say and laugh and I sure believe

[Chorus 1]

[Chorus 2]

Tahdon rakastaa

I want to love

Tahdon elää

I want to live

Tahdon luottaa

I want to trust

Tahdon elää

I want to live

Tahdon tuntea

I want to feel

Tahdon elää

I want to live

Vihalla mielellä kielellä elää

To live with anger, mind and tongue

Joka solullani tahdon elää

To live with every single one of my cells

Syvällä sisällä tahdon elää

To live in deep inside

Tahdo en pakahtua

I don't want to burst

Tahdo en enää

I don't want no more

Tahdo en pelätä

I don't want to fear

Tahdon elää

I want to live

[Verse 2]

[Verse 2]

Sinä sanot etten osaa

You tell me that I don't know how

Sinä sanot etten pysty

You tell me that I am not able to

Sinä sanot etten taida

You tell me that I don't master

Että se on aivan turha vaiva

That I shouldn't bother

Sinä sanot, unohda tämä

You say, forget this

Sinä sanot, hylkää tämä

You say, abandon that

Sanot että minulta puuttuu se jokin

You say that I lack that something

Sanot ja naurat ja minä toki uskon

You say and laugh and I sure believe

[Bridge]

[Bridge]

Uskon jokaikisen sanan

I believe every word

Sen vähäisimmänkin

Even the minor ones

Ja vähäisin, se olen

And the most irrelevant, am I

Sen ymmärsin

I understood it

Syyttävä sormi poikki

Break the finger of blame

Riks raks

Crack snap

[Chorus 2]

[Chorus 3]

Aion rakastaa

I will love

Aion elää

I will live

Aion luottaa

I will trust

Aion elää

I will live

Alan tuntea

I will feel

Alan elää

I am going to live

Iholla miehellä kielellä elää

To live on the edge, man and tongue

Joka solullani alan elää

I'll start to live with my every cell

Syvällä sisällä alan elää

To live deep inside of me

Enää en pakahdu

I will not burst

En en enää

I won't no more

Minä en pelkää

I will not fear

Tahdon elää

I want to live