Translation of the song Täältä Etelään artist Mokoma
Täältä Etelään
From Here To South
Keskipäivän pahus ei kysele lupaa
Midday devil doesn't ask for permission
Tulee apureineen sisään, ottaa minkä haluaa
Comes inside with its henchmen, takes what it wants
Paras kyllin hyvää heille, siksi häviää
Only best good enough for them, that's why vanishes
Kalleimpani, ilo elämästä, täältä etelään
My dearest, happiness of life, from here to south
He ovat menneet, he ovat menneet etelään
They have gone, they have gone to south
He ovat rakkaimpani vieneet, vieneet mukanaan
They have taken my loved ones, taken with them
Keskipäivän pahus ajatukset lumoaa
Midday devil enchants thoughts
Tulee katkerasta karvas, vasemmasta oikeaa
Sour becomes bitter, left becomes right
Haistan rikinkatkun, huomaan ruudinkäryä
I smell sulfur fumes, i see smoke from gunpowder
Tiedän mistä löydän ilon, jäljet vievät etelään
I know where to find happiness, traces lead to south
He ovat menneet, he ovat menneet etelään
They have gone, they have gone to south
He ovat rakkaimpani vieneet, vieneet mukanaan
They have taken my loved ones, taken with them
He ovat menneet, he ovat menneet, menneet etelään
They have gone, they have gone, gone to south
He ovat rakkaimpani vieneet, vieneet mukanaan
They have taken my loved ones, taken with them
He ovat menneet, he ovat menneet etelään
They have gone, they have gone to south
He ovat rakkaimpani vieneet, vieneet mukanaan
They have taken my loved ones, taken with them
Voi ei, he ovat menneet, täältä etelään
Oh no, they have gone, from here to south
He ovat rakkaimpani vieneet, vieneet mukanaan
They have taken my loved ones, taken with them