Translation of the song Takatalvi artist Mokoma

Saapuu takatalvi

Coldsnap comes

Takatalvi

Coldsnap

Takatalvi

Coldsnap

Takatalvi

Coldsnap

Luulin kinosten jo vihdoin sulaneen,

I thought the snows had finally melted,

ja valon auringosta tuoneen elämän lahjaksi luoduilleen.

and sunrays had brought the gift of life to its offspring.

Ei luulo tiedon väärtinä voi olla omillaan,

Thoughts can't be the truth just on their own,

kun takatalvi kiroiksi on tullut päälle maan.

when coldsnap has brought it's curse on the land.

Näin saapui takatalvi

So came the coldsnap

Takatalvi

Coldsnap

Takatalvi

Coldsnap

Takatalvi

Coldsnap

Toivoin jaksavani vielä kevääseen,

I had hoped to carry on until the spring,

laitoin köyden syrjään, käsin kohmeisin sen etsin uudelleen.

I'd put away the noose, with frosted hands I sought it back.

Ja lumi teki helvetin jäisen eteiseen,

And the snow created an icy hell in the porch,

jossa pakkasukko kädenväännössä vei erän viimeisen.

where the frostman won our final bout.

Näin saapui takatalvi

So came the coldsnap

Takatalvi

Coldsnap

Takatalvi

Coldsnap

Takatalvi

Coldsnap

Saapuu takatalvi

Coldsnap comes

Takatalvi

Coldsnap

Takatalvi

Coldsnap

Takatalvi

Coldsnap