Translation of the song Tienraivaaja artist Mokoma
Tienraivaaja
Trailblazer
Kop kop kop kop
Knock knock knock knock
Kuka siellä?
Who's there?
Minä huominen se täällä
Me, tomorrow here
Tulin sinut mukaan noukkimaan
I came to pick you along
En kai tullut huonoon aikaan
I didn't come at bad time?
No etpä lainkaan, etpä lainkaan
Not at all, not at all
Ehtinen kai housut pukemaan
I guess i have time to put pants on
Istu siihen tukevasti
Sit there firmly
Jalat laske maahan asti
Lower your feet on the ground
Vaikka pääsi pilviin upotan
Even when i sink your head in the clouds
Tulet salat tuntemaan
You will know the secrets
Maistat hyvän, maistat pahan
Taste good, taste bad
Vuosituhansien urean
Urea of the millennia
Koittaa hetki jolloin kuolemakaan
There comes a moment when even death
Ei pysty enää päitä kääntämään
Can't turn heads anymore
Se on se hetki jolloin jumalatkaan
It is the moment when even the gods
Eivät enää usko itseensä
Won't believe in themselves anymore
Sinä uuden aatteen julistaja
You the preacher of the new concept
Kaiken pyhän kuristaja
Strangler of everything holy
Tulet enkeleiltä siivet repimään
[You] Will rip wings off from the angels
Luot tyhjäpäiden paratiisin
[You] Will create paradise for empty headed
Vajavaisten maapiirin
Countryside for the feeble-minded
Jossa sattumalle sormet ristitään
Where fingers are crossed for chance
Koittaa hetki jolloin kuolemakaan
There comes a moment when even death
Ei pysty enää päitä kääntämään
Can't turn heads anymore
Se on se hetki jolloin jumalatkaan
It is the moment when even gods
Eivät enää usko itseensä
Won't believe in themselves anymore
Almanakkaan päivän nakkaan
I throw a day in calendar
Nyt se alkaa, hyvää matkaa
Now it starts, have a good journey
Vanha kun taas rikki revitään
When old is torn broken again
Koittaa hetki jolloin kuolemakaan
There comes a moment when even death
Ei pysty enää päitä kääntämään
Can't turn heads anymore
Se on se hetki jolloin jumalatkaan
It is the moment when even the gods
Eivät enää usko itseensä
Won't believe in themselves anymore
Koittaa hetki jolloin kuolemakaan
There comes a moment when even death
Ei pysty enää päitä kääntämään
Can't turn heads anymore
Se on se hetki jolloin jumalatkaan
It is the moment when even the gods
Eivät enää usko itseensä
Won't believe in themselves anymore