Translation of the song Tulkki artist Mokoma

Ylös, alas, eteen, taakse,

Up, down, forward, back,

kylmä kuumaa koskettaa,

cold touches the heat,

höyry tekee tuloaan.

steam will soon arrive.

Valo, pimeys, hyvyys, pahuus,

Light, darkness, good, evil,

te kaksi ikiaikain lasta,

you two eternal children,

ette toisistanne mittaa saa.

will never settle your score.

Vasen, oikea, sivulle poistu,

Left, right, dismissed to the side,

sota kaipaa uhrejaan,

war needs its casualties,

veri virtaa ulos uomastaan.

blood flows over its brims.

Varjo, paiste, hyvyys, pahuus,

Shadow, brightness, good, evil,

ette puhu samaa kieltä,

you don't share a common language,

tarvitsette minut auttamaan.

you need me to help.

Käännä katse minuun,

Look to me,

kerro mitä kaipaat.

tell me what you need.

Luotathan minuun,

Put your trust in me,

tiedän mitä kaipaat.

I know what you need.

Olen tehty hyvästä,

I've been made from good,

tehty olen pahasta,

I'm made from evil,

tarvitsette minua!

you need me!

Virsta väärää, vaaksa vaaraa,

A mile of wrong, a fathom of danger,

kumpi kumpaa komentaa,

which commands which,

tuskin saatte siitä selkoa.

I doubt you'll figure that out.

Musta, valkea, hyvyys, pahuus,

Black, white, good, evil,

ei toinen toistaan opi tuntemaan,

one can't learn to know the other,

tarvitsette minut auttamaan.

you need me to help.

Käännä katse minuun,

Look to me,

kerro mitä kaipaat.

tell me what you need.

Luotathan minuun,

Put your trust in me,

tiedän mitä kaipaat.

I know what you need.

Olen tehty hyvästä,

I've been made from good,

tehty olen pahasta,

I'm made from evil,

tarvitsette minua!

you need me!