Translation of the song Turvaa selusta artist Mokoma
Turvaa selusta
Protect my back
Kulje vierellä, näytä valoa,
Walk beside me, light the way,
ethän anna askeleeni varjoon langeta.
don't let my steps fall into the shadows.
Pidä sylissä, suojaa kehoa,
Keep me in your arms, protect the body,
pakkasilman älä salli luihin kajota.
don't let the freezing air touch my bones.
Luulen tietäväni mitä kaipaan,
I think I know what I want,
tahdon yön ja päivän tutustuvan toisiinsa.
I want the night and day to meet each other.
Risut, männynkävyt tieltä raivaan,
Twigs, pine cones I clear from the way,
en pelkää yksin vaeltaa, silti seuraa arvostan.
I'm not scared to walk alone, yet I value company.
Turvaa selustani.
Protect my back.
Turvaa, turvaa.
Protect, protect.
Turvaa selustani.
Protect my back.
Seuraa kulkua, pidä ruodussa,
Follow my steps, keep me in line,
ymmärrykselleni anna sijaa kasvaa.
give space for my understanding to grow.
Turvaa selusta, turvaa selusta,
Protect my back, protect my back,
pidä kaikki saasta loitommalla minusta.
keep all the filth further away from me.
Luulen tietäväni mitä kaipaan,
I think I know what I want,
tahdon yön ja päivän tutustuvan toisiinsa.
I want the night and day to meet each other.
Risut, männynkävyt tieltä raivaan,
Twigs, pine cones I clear from the way,
en pelkää yksin vaeltaa, silti seuraa arvostan.
I'm not scared to walk alone, yet I value company.
Luulen tietäväni mitä kaipaan,
I think I know what I want,
tahdon yön ja päivän tutustuvan toisiinsa.
I want the night and day to meet each other.
Risut, männynkävyt tieltä raivaan,
Twigs, pine cones I clear from the way,
en pelkää yksin vaeltaa, silti seuraa arvostan.
I'm not scared to walk alone, yet I value company.
Kulje vierelläni, suojaa kehoani,
Walk beside me, protect my body,
Seuraa kulkuani, turvaa selusta.
Follow my steps, protect my back.
Turvaa selustani.
Protect my back.
Turvaa, turvaa.
Protect, protect.
Turvaa selustani.
Protect my back.