Translation of the song Uskalla elää artist Mokoma
Uskalla elää
Dare to live
Sydän käskee, järki sallii
The heart commands, the mind permits
Vähän kerrassaan, laittaa toimimaan
Little by little, makes it work
Tavoittaa voit kaiken kalliin
You can reach everything that is precious
Siis suuntaa tulevaan, askel kerrallaan
Therefore aim for the future, one step at a time
Teetkö oikein, teetkö väärin
Are you doing right, are you doing wrong
Kenpä tietäis sen, antaisi vastauksen
Who would know, who could give an answer
Jos viisastuisit siinä määrin
If you'd get so much wiser
Kuulisit vastauksen, uskoisitko sen
and heard the answer, would you believe it
Älä pelkää vaan uskalla elää
Don't be afraid but dare to live
Et saa käpertyä sisimpään
You can't hide in yourself
Luota itseesi, uskalla elää
Have faith in yourself, dare to live
Et saa tyytyä vähempään
You can't settle for less
Voi olla että astut harhaan
You may misstep
Niinkin käydä voi, jos vain unelmoit
It can happen even if you just dream
Sydän tuntee reitin parhaan
The heart knows the best route
Jos siis unelmoit, kuuntele kun voit
So if you're dreaming, listen when you can
Älä pelkää vaan uskalla elää
Don't be afraid but dare to live
Et saa käpertyä sisimpään
You can't hide in yourself
Luota itseesi, uskalla elää
Have faith in yourself, dare to live
Et saa tyytyä vähempään
You can't settle for less
Älä pelkää vaan uskalla elää
Don't be afraid but dare to live
Et saa käpertyä sisimpään
You can't hide in yourself
Luota itseesi, uskalla elää
Have faith in yourself, dare to live
Et saa tyytyä sen vähempään
You can't settle for less than that