Translation of the song Uusi Aatama, uusi Eeva artist Mokoma
Uusi Aatama, uusi Eeva
New Adam, New Eve
Ihailen kasvojasi
I adore your face
Hymyilet pehmeästi
You smile softly
On meidät luotu tänne uudestaan
We have been created here anew
Tekemään ajasta ain parempaa
To make times forever better
Sinä katselet minua - etkä saa!
You look at me - and you can't!
Minä katselen sinua - enkä saa!
I look at you - and i can't!
Voiko missään noin kauniissa - emme saa!
Can in something that beautiful - and we can't!
Olla lainkaan pahuutta - me emme saa samoja virheitä toistaa!
Be evil at all - we can't repeat the same mistakes!
Näen sen silmistäsi
I see it from your eyes
Nyt jokin on hullusti
Now something is wrong
Kuiskaat korvaan hiljaa kysyen:
You whisper in ear quietly asking:
Jaatko kanssani salaisuuden?
Will you share a secret with me?
Sinä katselet minua - etkä saa!
You look at me - and you can't!
Minä katselen sinua - enkä saa!
I look at you - and i can't!
Voiko missään noin kauniissa - emme saa!
Can in something that beautiful - and we can't!
Olla lainkaan pahuutta - me emme saa samoja virheitä toistaa!
Be evil at all - we can't repeat the same mistakes!