Translation of the song Vapaa artist Mokoma
Vapaa
Free
Tuuli latvat kevyesti puistelee
The wind is shaking the treetops lightly
Se on kääntänyt kulkunsa pohjoiseen
It has changed its direction towards the north
Minä samaa reittiä seuraan hiljalleen
I follow the same route slowly
Olen alkanut luottaa huomiseen
I have started to have faith in tomorrow
Sydän valmis, valmis avaamaan
The heart is ready, ready to open
Syliin valmis sulkemaan
Ready to embrace
Tahto vapaa, vapaa tuntemaan
The will is free, free to feel
Mieli vapaa kulkemaan
The mind is free to travel
Tuuli lehdet puista alas ravistaa
The wind shakes the leaves off of the trees
On sillä aikaa leikkiä matkallaan
It has time to play on its journey
Tunnen olevani osa jotain suurempaa
I feel like being a part of something greater
Kenties pieni pala jumalaa
Perhaps a tiny bit of god
Sydän valmis, valmis avaamaan
The heart is ready, ready to open
Syliin valmis sulkemaan
Ready to embrace
Tahto vapaa, vapaa solmimaan
The will is free, free to feel
Mieli vapaa kulkemaan
The mind is free to travel
Tuuli kasvot lempeästi hyväilee
The wind caresses gently (my) face
Olen alkanut luottaa huomiseen
I have started to have faith in tomorrow
Sydän valmis, valmis avaamaan
The heart is ready, ready to open
Syliin valmis sulkemaan
Ready to embrace
Tahto vapaa, vapaa tuntemaan
The will is free, free to feel
Mieli vapaa kulkemaan
The mind is free to travel
Vapaa avaamaan
Free to open
Vapaa sulkemaan
Free to embrace [1]
Vapaa tuntemaan
Free to feel
Vapaa kulkemaan
Free to travel