Translation of the song Väsynyt Atlas artist Mokoma

Finnish

Väsynyt Atlas

English translation

Tired Atlas

Hätääntykää (hätääntykää), sillä aihetta on

Be alarmed (be alarmed), because there's reason to

Pelästykää (pelästykää)

Be afraid (be afraid)

Kavahtakaa (kavahtakaa), kuulkaa mitä sanon

Flinch (flinch), hear what i say

Ymmärtäkää (ymmärtäkää)

Understand (understand)

Jokainen luu minussa murtuu

Every bone in me breaks

En jaksa enempää

I can't stand more

Siis tietäkää (siis tietäkää), tähän tulee loppu

So know (so know), this will come to and end

Ei enempää, ei vähempää

No more, no less

Luuni hauraat hautaan

My fragile bones into the grave

Ansaitun levon saan

I get deserved rest

(Ja siihen samaan hautaan)

(And in that same grave)

Siihen samaan hautaan

In that that same grave

Teidätkin haudataan

You will be buried too

Hajaantukaa (hajaantukaa), maailman joka nurkkaan

Disperse (disperse), into every corner of the earth

Piiloutukaa (piiloutukaa)

Hide (hide)

Esittäkää todisteet ja syypäät

Present evidence and guilty ones

Kivittäkää (kivittäkää)

Stone1 (stone)

Jokainen luu minussa taittuu

Every bone in me bends

En jaksa enempää

I can't stand more

Käsittäkää (käsittäkää), täytyy tulla loppu

Comprehend (comprehend), must come to an end

Ei enempää, ei vähempää

No more, no less

Luuni hauraat hautaan

My fragile bones into the grave

Ansaitun levon saan

I get deserved rest

(Ja siihen samaan hautaan)

(And in that same grave)

Siihen samaan hautaan

In that that same grave

Teidätkin haudataan

You will be buried too

Ymmärtäkää (ymmärtäkää), tähän tulee loppu

Understand (understand), this will come to and end

Ei enempää, ei vähempää

No more, no less

Luuni hauraat hautaan

My fragile bones into the grave

Ansaitun levon saan

I get deserved rest

(Ja siihen samaan hautaan)

(And in that same grave)

Siihen samaan hautaan

In that that same grave

Teidätkin haudataan

You will be buried too

No comments!

Add comment