Translation of the song אני כבר מאושר artist Moshiko Mor
אני כבר מאושר
I'm Already Happy
למה לנו עוד עצב עכשיו
Why do we need more sadness now?
איפה היית כשזה כאב
Where were you when it was still painful?
אני חיפשתי אותך
I was looking for you.
למה לנו לילות עם דמעות
Why do we need nights filled with tears?
אני חלש מול קירות
I'm weak against walls
שמציירים לי אותך
that portray you right before me.
אבל זה בסדר, את לא אשמה
But that's ok, it's not your fault
שאת מתחרטת אחרי מלחמה
for regretting after the war,
כי אין לך נחמה
Because you found no comfort.
עזבי אותי עכשיו, הניחי לי בשקט
Leave me alone now, let me go in peace.
אני כבר מאושר, את יכולה ללכת
I'm already happy, you can leave,
כי זה לא אני, זו את
Because it wasn't me, it was you
שסגרת לי את הדלת
who kept shutting the door in my face
שכל הזמן היית אומרת
by saying,
לא הייתי אף פעם שלך...
I was never yours...
חיים שלי, תקשיב לי דקה
My love, listen to me for a moment.
תדע זה לא בגללך
You should know that it wasn't because of you.
אני עברתי תקופה
I've been through some difficult times.
נכון, אני הייתי ילדה
True, I was a little girl
שחיפשתי שטויות
looking for troubles,
אז איבדתי אותך
So I lost you.
אבל זה בסדר, את לא אשמה
But that's ok, it's not your fault
שאת מתחרטת אחרי מלחמה
for regretting after the war,
כי אין לך נחמה
Because you found no comfort.
עזבי אותי עכשיו, הניחי לי בשקט
Leave me alone now, let me go in peace.
אני כבר מאושר, את יכולה ללכת
I'm already happy, you can leave,
כי זה לא אני, זו את
Because it wasn't me, it was you
שסגרת לי את הדלת
who kept shutting the door in my face
שכל הזמן היית אומרת
by saying,
לא הייתי אף פעם שלך...
I was never yours...
עזבי אותי עכשיו, אז תניחי לי בשקט
Leave me alone now, just let me go in peace.
אני כבר מאושר, ויש אחת אחרת
I'm already happy, and I have someone else,
כי זה לא אני, זו את
Because it wasn't me, it was you
שסגרת לי את הדלת
who kept shutting the door in my face
שכל הזמן היית אומרת
by saying,
לא הייתי אף פעם שלך...
I was never yours...