Translation of the song טיפוס של חורף artist Moshiko Mor
טיפוס של חורף
Winter Type
אני עדיין רק שלך באופן מעשי
I am still just yours practically speaking
ואת נלחמת בנו כמו קרבות בufc
and you are fighting us like battels in UFC
רשום לך כמו בטאבו על חלקה אצלך בלב
written down for you like Taboo about a part in your heart
בתוך סמטה שכל אדם הוא לאדם זאב
in an alley that every person is to a person wolf (dog eat dog)
וזה דפוק כל המצב הזה
and this whole situation is screwed up
תגידי איך יוצאים מזה
say how we get out of this
כבר אין לך רגש בחזה
you already don't have emotion in your chest
קרה כמו סיביר
cold like Siberia
נכנס עכשיו באין כניסה
entering in a no entry
אוכל סרטים בבאסה
anxious and bummed out
שמשהו כבר אותך עשה…
that someone already did you
פזמון:
chorus:
כי פעם את אוהבת אותי ופעם לא
because one time you love me and another time you don't
הלב שלך מתוסבך בסרט משלו
your heart is complicated in his own anxiousness
ואין שום דמיון בניינו בעולם
and there isn't any similarity between us in the world
אני טיפוס של חורף את אוהבת ים
I'm a winter type and you love the sea
שונא אותך איתו
hate you with him
שונא אותי איתך
hate me with you
אז איך זה שאני אוהב אותך
so how is it that I love you
הקטע שעשית לי לא נסלח
the thing you did to me is not forgivable
זה קטע מלוכלך
it's a dirty thing
בית ב'
verse 2
הסנפתי את הריח שלך שנתיים ברציפות
I sniffed your smell two years in a row
אני עכשיו בקריז הולך שבור מעייפות
now I'm crazy walking broken from tiredness
מכרת אותי כמו מזכרות בשוק הפשפשים
you sold me like a souvenir in the flea market
את לא תנוחי עד שלא אפול על הקרשים
you won't rest until I will fall on the planks
והזמנים היום קשים…
and the times today are hard...