Translation of the song משחרר אותך artist Moshiko Mor
משחרר אותך
Letting you go
השארת אותי תפרן מרגשות
You left me overwhelmed by feelings
כולי חובות עם הכאב
Full of debts and pain
נכנסת עכשיו לטרנד של הגרושות
Now you've entered the trend of divorcées
ולי עוד רגע מעקלים ת'לב
And as for me, they'll foreclose my heart soon
רואה את ההורים שלי, פתאום מתייפייפת
You see my parents, and suddenly beautify yourself
תגידי לי, כפרה, איך את לא מתעייפת?
Tell me, forgive me, how you don't get tired of it
אל תתהפכי, איפה תלכי?
Don't flip, where will you go?
קיללת אותי קשות, הפכת את כל הדירה
You cursed me, turning over the whole apartment
גם אבא שלך הצדיק אותי במה שקרה
Even your dad justified me in all that's happened
תלכי, אני משחרר אותך כעת
Go, I'm letting you go now
אני משחרר אותך קומפלט
I'm letting you go completely
ברומן הזה פשטנו ת'רגל
In this romance we've gone bankrupt
יכולת להיות מלכה אם רק היה לך קצת שכל
You could have been a queen if you'd had a little sense
תלכי, אני משחרר אותך כעת
I'm letting you go now
אני משחרר אותך קומפלט
I'm letting you go completely
את כל כך יפה שזה מפחיד
You're so beautiful that it's scary
בתכל'ס יש אחת כמוך בדור
Of you, there's only one in a generation
רק לא להסתבך איתך מקפיד
I just make sure not to get involved with you
עדיף להסתבך עם שוק אפור
It'd be better to get involved with a gray market
איפה נפלתי, אלוהים ישמור
Where have I fallen, God save me
קיללת אותי קשות, הפכת את כל הדירה
You cursed me, turning over the whole apartment
גם אבא שלך הצדיק אותי במה שקרה
Even your dad justified me in all that's happened
תלכי, אני משחרר אותך כעת
Go, I'm letting you go now
אני משחרר אותך קומפלט
I'm letting you go completely
ברומן הזה פשטנו ת'רגל
In this romance we've gone bankrupt
יכולת להיות מלכה אם רק היה לך קצת שכל
You could have been a queen if you'd had a little sense
תלכי, אני משחרר אותך כעת
I'm letting you go now
אני משחרר אותך קומפלט
I'm letting you go completely
עם השריטות שלך
With your scratches
למרות הכל, יודעת, בלעדיך אמות
Despite everything, I know without you I'd die
אפילו שקראתי לך קנאי וסמרטוט
Even when I called you crazy and worthless
אל תתלכלך, איפה תלך?
Don't get dirty, where will you go?
אבל קיללת אותי קשות, הפכת את כל הדירה
But you cursed me, turning over the whole apartment
גם אבא שלך הצדיק אותי במה שקרה
Even your dad justified me in all that's happened
תלכי, אני משחרר אותך כעת
Go, I'm letting you go now
אני משחרר אותך קומפלט
I'm letting you go completely
ברומן הזה פשטנו ת'רגל
In this romance we've gone bankrupt
יכולת להיות מלכה אם רק היה לך קצת שכל
You could have been a queen if you'd had a little sense
תלכי, אני משחרר אותך כעת
I'm letting you go now
אני משחרר אותך קומפלט
I'm letting you go completely
עם השריטות שלך
With your scratches