Translation of the song Indlela Impilo [Circle of Life] artist The Lion King (OST)
Indlela Impilo [Circle of Life]
The Path of Life
Nant's ingonyama bakithi baba!
Here is a lion, my people !
Sithi ummmm ingonyama, ingonyama)
(We say it's a lion, a lion)
Nant's ingonyama abakithi baba!
Here is a lion, my people !
(Sithi ummm ingonyama)
(We say it's a lion)
Ingonyama!
A lion !
May'be bo.
Peut-être
(Ingonyama)
(A lion)
Siyonqoba
We will conquer
(Ingonyama)
(A lion)
Ingonyama nengwe amabala
The lion and the spotted leopard
Ingonyama nengwe amabala
The lion and the spotted leopard
Ngelanga sifika kulumhlaba
In the sunlight, we arrive on the Earth
Sixwaya sizwa ilanga
We are alert, we feel the Sun
Ngoningi esingakubona
There are many thing we could see
Esingakwenza ngeke sikuqede.
More than we could ever do
Esingakuthola ngeke sikuqede
More than we could ever find
Omilanga liphuzi
The yellow sun
Esibhakabhakeni
In the sky
Indlela Impilo!
The path of life
Isiqhuba sonke
Impels all of us
Ekupheleni kwathemba
At the end of hope
Ukholo nothando.
Faith, and love
Sizoyithola indawo
We will find a place
Kulo kusa kwaluka
On the dawn that weaves
Kwendlela
On the path,
Indlela Impilo
The path of life
Indlela Impilo
The path of life
Isiqhuba sonke
Impels all of us
Ekupheleni kwathemba
At the end of hope
Ukholo nothando.
Faith, and love
Sizoyithola indawo
We will find a place
Kulo kusa kwaluka!
On the dawn that weaves
Kwendlela!
On the path,
Indlela Impilo!
The path of life