הֲבֵן יַקִּיר לִי אֶפְרַיִם,
Is Ephraim a precious son to Me
אִם יֶלֶד שַׁעֲשֻׁעִים—
Is it because he is a delightful child
כִּי-מִדֵּי דַבְּרִי בּוֹ, זָכֹר אֶזְכְּרֶנּוּ עוֹד;
That the more I speak of him, the more I remember him
עַל-כֵּן, הָמוּ מֵעַי לוֹ—
Therefore, my inner Being yearns for him
רַחֵם אֲרַחֲמֶנּוּ, נְאֻם-יְהוָה
I will surely have mercy, the word of G-d