Translation of the song ایرانیِ اصل artist Macan Band
ایرانیِ اصل
Original Iranian
با همه فرق داره چشمای تو ایرانیِ اصله
Your eyes differ from everyone else's, it's original Iranian
دلبرم شیوه ی نازِ تو به قاجاریه وصله
My love the way you act coyly, it's related to Qajar dynasty
با همه فرق داره لبخند لبات جاذبه داره
The smile on your lips differs from everyone else's, it's compelling
صورتِ ماه تو حتی پیشِ ماه کم نمیاره
Your gorgeous face gives meaning to the word gorgeous
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
You are the beat of my heart, take my life and take it anywhere you want
اگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
If this is love, then I deserve everything that happens to my heart
یعنی دلِ تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش
If only your heart asks me to do everything for you love
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
You are the beat of my heart, take my life and take it anywhere you want
دیگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
If this is love, then I deserve everything that happens to my heart
یعنی دلِ تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش
If only your heart asks me to do everything for you love
با همه فرق داره چشمایِ تو انقد که نجیبه
Your eyes differ from everyone else's because they are so noble
خمِ ابروی کمونِ تو یه شاهکارِ عجیبه
The bent on your arched brows is an odd masterpiece
خودت دیدی خاطرتت عزیزِ برام خیلی بی انداره
You yourself know that my feelings towards you have no limit
دارم عاشقت میشم عجله نکن این اولشه تازه
I'm falling for you, don't hurry it's only the beginning
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
You are the beat of my heart, take my life and take it anywhere you want
اگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
If this is love, then I deserve everything that happens to my heart
یعنی دلِ تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش
If only your heart asks me to do everything for you love
آخه جون دلمی جونمو بگیر هر جا که میخوای ببرش
You are the beat of my heart, take my life and take it anywhere you want
دیگه عاشقی اینه حقشه دلم هر چی که میاد به سرش
If this is love, then I deserve everything that happens to my heart
یعنی دلِ تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش
If only your heart asks me to do everything for you love
آخه جون دلمی ، اگه عاشقی اینه
You are the beat of my heart, If this is love
دلِ تو بگه هر جوری شده ناز عشقتو بخرش
...your heart asks me to do everything for you love