Translation of the song אילן artist Motty Steinmetz
אילן
O Tree
אִילָן אִילָן אִילָן
O tree, O tree, O tree
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
However shall I bless thee?
אִילָן אִילָן אִילָן
O tree, O tree, O tree
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
However shall I bless thee?
אִילָן אִילָן אִילָן
O tree, O tree, O tree
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
However shall I bless thee?
אִילָן אִילָן אִילָן
O tree, O tree, O tree
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
However shall I bless thee?
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
For thy fruit is sweet
צִילְּךָ נָאֶה
And thy shade is comely
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
And the water flows right beneath thee
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
For thy fruit is sweet
צִילְּךָ נָאֶה
And thy shade is comely
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
And the water flows right beneath thee
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
Then, may it be
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
Then, may it be
שֶׁכָּל נְטִיעוֹתְּ
That every planting of tree
שֶׁנּוֹטְעִים מִמְּךָ יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
Which was taken from thee, be in thy image
יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
Be in thy image
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
Then, may it be
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
Then, may it be
שֶׁכָּל נְטִיעוֹתְּ
That every planting of tree
שֶׁנּוֹטְעִים מִמְּךָ יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
Which was taken from thee, be in thy image
יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
Be in thy image
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
For thy fruit is sweet
צִילְּךָ נָאֶה
And thy shade is comely
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
And the water flows right beneath thee
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
For thy fruit is sweet
צִילְּךָ נָאֶה
And thy shade is comely
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
And the water flows right beneath thee
אִילָן אִילָן אִילָן
O tree, O tree, O tree
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
However shall I bless thee?
אִילָן אִילָן אִילָן
O tree, O tree, O tree
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
However shall I bless thee?
אִילָן אִילָן אִילָן
O tree, O tree, O tree
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
However shall I bless thee?
אִילָן אִילָן אִילָן
O tree, O tree, O tree
בַּמֶּה אֲבָרֶכְךָ
However shall I bless thee?
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
For thy fruit is sweet
צִילְּךָ נָאֶה
And thy shade is comely
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
And the water flows right beneath thee
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
For thy fruit is sweet
צִילְּךָ נָאֶה
And thy shade is comely
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
And the water flows right beneath thee
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
Then, may it be
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
Then, may it be
שֶׁכָּל נְטִיעוֹתְּ
That every planting of tree
שֶׁנּוֹטְעִים מִמְּךָ יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
Which was taken from thee, be in thy image
יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
Be in thy image
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
Then, may it be
אֶלָּא יְהִי רָצוֹן
Then, may it be
שֶׁכָּל נְטִיעוֹתְּ
That every planting of tree
שֶׁנּוֹטְעִים מִמְּךָ יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
Which was taken from thee, be in thy image
יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
Be in thy image
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
For thy fruit is sweet
צִילְּךָ נָאֶה
And thy shade is comely
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
And the water flows right beneath thee
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
For thy fruit is sweet
צִילְּךָ נָאֶה
And thy shade is comely
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
And the water flows right beneath thee
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
For thy fruit is sweet
צִילְּךָ נָאֶה
And thy shade is comely
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
And the water flows right beneath thee
פֵּירוֹתֵיךָ מְתוּקִים
For thy fruit is sweet
צִילְּךָ נָאֶה
And thy shade is comely
אֲמַת הַמַּיִם עוֹבֶרֶת תַּחְתְּיךָ
And the water flows right beneath thee