Translation of the song این خیابونا artist Macan Band

راه میوفتم توو خیابون هرجا رو میبینم

I walk in the street see everywhere

یاد تو میوفتم یاد قدمات

I remember you, your steps

راه میوفتم توو خیابون پر بغض توو سینم

I walk in the street full of lumps in my chest (throat)

یاد تو میوفتم مال من غم هات

I remember you, I wish your sorrows be mine

مال من غم هات

I wish your sorrows be mine

این خیابونا عطر تو دارن همیشه

These streets smell your perfume

عطر تو که کم نمیشه

The smell of perfume doesn't diminish

عطر تو که کم نمیشه

The smell of perfume doesn't diminish

این خیابونا منو که بی تو میبینن

When these street see me without you

زیر پای من میشینن تا رسیدن

They wait for us to come together 1

بودیم کنار هم شبا تو خواب هم صبح ها

We used to be together, we were in each other's dream

یه زنگ میدادیم روحیه میخوندیم یه موزیک ما با هم

We used to encourage each other constantly at mornings, we used to sing a song together

صدای من آرامشت بود صدای تو میداد انرژی بهم

My voice gave you peace and yours gave me energy

تو ذهنم یه ملکه ساختم ولی نبودم حتی تو ذهنت

I used to imagine you in my mind as a queen but I wasn't even in your mind

بچه بازی درآوردی و جا زدی کم آوردی

You were childish and gave up

واسه من لب و لوچتو کچ کردی حالا الکی پر رو کردی

You pretended to be upset

من دوست داشتم فقط دوست داشتم

I loved you, I just loved you