Translation of the song Αγκαλιά Στον Καναπέ artist Lavrentis Machairitsas

Ας μείνουμ’ έτσι, να μη μιλάμε

Let's stay like this, not talking

αγκαλιασμένοι στον καναπέ.

hugged on the couch

Ν’ ακούμε δίσκους που αγαπάμε

Listening to songs that we love

φυλακισμένοι σ’ ένα ποτέ.

imprisoned in a never.

Ποτέ μη φύγεις, εδώ να μείνεις

Never leave me, stay here

να με παιδεύεις, να με φιλάς

to annoy me, to kiss me

Με τόση γλύκα να μ’ ανακρίνεις

To interrogate me with such sweetness

έτσι φευγάτα να μ’ αγαπάς.

loving me in such a cool way

Αγκαλιά στον καναπέ μας με τα μυστικά εφέ μας,

Hugged on our couch, with our secret effects

τα κοινά μας μονοπάτια στη ζωή.

our common paths in life.

Αγκαλιά στην κάθε μέρα, μια χαρά και μια φοβέρα

Hugged every day, one happiness and one phobia

τα παιδιά που μεγαλώνουμε μαζί.

the kids that we raise together.

Αγκαλιά να μη χαθούμε και να μην παραδοθούμε

Hugged so that we don't lose each other and we don't surrender

σ’ εποχή που δε χωράει το «μαζί».

in a time where together is not possible

Ας ξεχαστούμε σ’ αυτό το βράδυ

Let's forget about everything this night

που βρέχει έξω και τραγουδούν

where it's raining outside and

μικρές σταγόνες πάνω στο τζάμι

small drops of rain are singing on the window glass

και αναμνήσεις που μας κρατούν.

about the memories that keep us together.

Φωτογραφίες από ταξίδια

Photographs from trips

σ’ ένα πουλόβερ ένας λεκές,

a stain on a jumper

στην κάμαρά μας κρυφά παιχνίδια,

in our room secret games

στο μάλωμά μας υπερβολές.

in our fights exaggerations