Translation of the song Ο Μαγαπάς κι η Σαγαπώ artist Lavrentis Machairitsas

Ο Mαγαπάς κι η Σαγαπώ

He-loveme and she-loveyou 1

σ΄ ένα κρεβάτι είναι κρυμμένοι

Ηidden on the bed

κι αγκαλιασμένοι έχουν σκοπό

And embraced, they plan on

να μείνουν έτσι εκεί χωμένοι,

Staying there nested like that,

στόμα με στόμα κολλημένοι,

Their mouths stuck together,

μέρες και νύχτες, μήνες, χρόνια,

Night and day, months, years

ώσπου πια γέροι στα εκατό

Until they pass away in bed

να ξεψυχήσουν ξαπλωμένοι,

At the old age of 100

σφιχτά-σφιχτά αγκαλιασμένοι

In a tight hug

και με το στόμα, και με το στόμα σε φιλί.

Their lips kissing.

Ένα αγγελούδι τους ταΐζει,

An angel feeds them

τους πλένει και τους ξεσκονίζει,

Washes them and dusts them off, 2

μα ο Μαγαπάς κι η Σαγαπώ

But he-lovesme and she-loveyou

δεν βρίσκουνε καθόλου ώρα,

Don't find time at all

δεν σταματούν ποτέ πια τώρα,

They don't stop at all now,

γιατί έχουν στόχο και σκοπό χίλια φιλιά

Because their goal is a thousand kisses

κάθε λεπτό κάθε λεπτό,

Per minute, every minute

ο Mαγαπάς κι η Σαγαπώ.

He-lovesme and she-loveyou

Ο Mαγαπάς κι η Σαγαπώ

He-lovesme and she-loveyou

έχουν πεθάνει πια από χρόνια

Passed away years ago

και στο κρεβάτι αγκαλιασμένοι

And embraced on the bed

έχουνε μείνει ξεχασμένοι,

Have been forgotten

στόμα με στόμα κολλημένοι.

Their mouths stuck together.

Μα δεν τους βλέπει ανθρώπου μάτι,

But no one sees them

γιατί είχαν κρύψει το κρεβάτι

Because they had hidden the bed

για να μπορούνε κάπου κάπου,

So they could once in a while,

ξεφεύγοντάς του, του θανάτου,

Cheating death,

να δίνουν, να δίνουν ξαφνικό φιλί.

Share a random kiss out of the blue.