Translation of the song Πατέρα σ' αγαπώ artist Lavrentis Machairitsas

Έφτασα δεκαοχτώ μ' ένα κόμπο στο λαιμό

I got to18 feeling choked up

ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα ν' αρνηθώ

It's time, it's time for me to deny

το μικρό μου παρελθόν

My short past

Χάνομαι σαν μωρό απ' τα πόδια σου πιάνομαι

I get lost like a baby, I hang on to your feet

κι ύστερα πάλι

And then again

μες στα λάθη μου χάνομαι

I get lost in my mistakes

Τι ώρα θα γυρίσω απόψε πατέρα

What time will I come home tonight father

τι ώρα βάφουνε τις ειδήσεις με αίμα

What time do they paint the news with blood

κι αν αποτύχω στη σχολή πατέρα μη με θίξεις

If I fail university, father, don't slight me

όλα θολώνουν εδώ πέρα σα χρησμός ήξεις-αφήξεις

Everything becomes blurry from now on like a wishy-washy prochecy1

Πατέρα σ' αγαπώ

I love you father

πατέρα σε φτύνω

I ignore you, father

μαζί σου δεν μπορώ

I can't be around you

με τρόμο σ' αφήνω

I leave you in terror

Πατέρα σ' αγαπώ

I love you father

Άνεμος φυσάει άγριος άνεμος

Wind, wild wind blows

στου μυαλού μου τα βάθη

In my mind's depth

μια σταγόνα βροχής μες στα μάτια μου

A drop of rain in my eyes

που στον ύπνο μου γίνεται αγκάθι

That turns into a thorn in my sleep

Κύματα μου μάθανε τα βήματα

Waves taught me the steps

μα ο χορός είναι παράλογα λειψός σαν χάδι

But the dance is absurdly incomplete like a caress

γιατί χορεύω μοναχός

Because I dance by myself

σ' ένα πηγάδι

Inside a well

Τι ώρα θα γυρίσω απόψε πατέρα

What time will I come home tonight father

τι ώρα βάφουνε τις ειδήσεις με αίμα

What time do they paint the news with blood

Πατέρα σ' αγαπώ

I love you father

μα φοβάμαι να στο πω

But I'm afraid to tell you

τα 'χω μπλέξει

I have screwed up

τι θα μου φέξει

What will happen to me 2

Πατέρα σ' αγαπώ

I love you father

πατέρα σε φτύνω

I ignore you, father

μαζί σου δεν μπορώ

I can't be around you

με τρόμο σ' αφήνω...

I leave you in terror