Translation of the song Φλασάκι artist Lavrentis Machairitsas

Μελαγχόλησες, νιώθεις πεταμένος

You're depressed, you feel discarded

Μες στην πόλη σου σαν ξένος, βρε παιδί μου αμάν

A stranger in your own city, damn it my friend,

Στην καρδιά βάλε πατίνια και δυο ρουλεμάν

Put some skates and two ball bearings inside of your heart

Φύλλο και φτερό, στο μυαλό σου χιόνι

A leaf in the wind, inside of your mind is snow,

που τη σκέψη σου παγώνει, βρε παιδί μου αμάν

That is freezing your thoughts, damn it my friend,

Στην καρδιά βάλε πατίνια και δυο ρουλεμάν

Put some skates and two ball bearings inside of your heart

Βάλε στο μαγνητόφωνο τραγούδια που γουστάρεις

Play songs on the tape recorder that you really like

Σκέψου την ώρα, τη στιγμή που τη ρεβάνς θα πάρεις

Think about the time, the moment when you will get a rematch

Σκέψου κορίτσια και γιορτές και πράμα που σαλεύει

Think about girls and celebrations and awesome things

κι ένα παιδί που μοναχό το δρόμο του γυρεύει

And a child alone, that is looking for his own way

Κάτι άστραψε, κάτι σαν φλασάκι

Something flashed, something like a flash from a camera

Σα πικ νικ μες στο δασάκι, μια γλυκιά φωτιά

At the picnic in the woods there's a sweet fire

Λάβε θέση για να πάρεις πάλι την πρωτιά

Take your place so you can be in first place again

Σα να δρόσισε, έρχεται βροχούλα

It seems a little cooler, it's going to rain

και μια άνοιξη νυφούλα, βρε παιδί μου αμάν

And a spring that is like a bride, damn it my friend,

Στην καρδιά βάλε πατίνια και δυο ρουλεμάν

Put some skates and two ball bearings inside of your heart

Βάλε στο μαγνητόφωνο...

Play songs on the tape recorder that you really like....