Translation of the song Cvet sa Prokletija artist Branislav Mojićević

Ne bi’ ja toliko žalio

I wouldn't be this sad

Da te nisam suzom zalio

If I hadn't watered you with my tear

Ne bi ovaj suton boleo

This twilight wouldn't hurt

Da te nisam voleo

If I didn't love you

Ne bi ti drugom procvala

You wouldn't have bloomed for someone else

Ne bi da nisi morala

You wouldn't have, if you didn't have to

Nisi ti za njega rođena

You weren't born for him

Nego za me voljena

Rather, for me, my beloved

Nisi ti za njega rođena

You weren't born for him

Nego za me voljena

Rather, for me, my beloved

Njemu si miris proleća

You're the scent of spring to him

A meni si bol i svetinja

While you're pain and sanctity to me

Cvete moj, cvete moj sa Prokletija

My flower, my flower from Prokletija

Njemu si samo uteha

You're only solace to him

A meni si kao ikona

While you're like an icon to me

Cvete moj, ovde ja nemam nikoga

My flower, I don't have anyone here