Translation of the song Ljubi, ljubi artist Branislav Mojićević
Ljubi, ljubi
Kiss, kiss
Dvadeset i neka je
She's in her twenties
pravi život tek počinje,
her real life has just begun
a, meni kao da se završava.
while mine feels like it's ending
Nije bila najlepša,
She wasn't the prettiest
nije bila najbolja
She wasn't the best
za moj ukus pomalo mršava.
a little too skinny for my taste
Još uvek svaki uzdah moj
Every breath of mine still
leti samo prema njoj.
flies only to her
Nije ljubav što vidiš,
love isn't what you see
nego što osetiš.
but what you feel
A, voleo sam izgleda,
though it seems like
voleo sam samo ja,
it was only I who loved
i još pamtim reči te
I still remember her words
kad je rekla 'ne'.
when she told me ''no''
REF x2
Chorus
Ljubi, ljubi, samo ljubi
Kiss, kiss, just kiss
ne gubi vreme kad se setiš mene.
don't waste time when you think of me
Ljubi, ljubi, samo ljubi,
Kiss, kiss, just kiss
kad stanu laži
when lies stops
i zivot če da krene.
life will start
Dvadeset i neka je
She's in her twenties
kažu najbolje godine,
they say those are the best years
da se ljubi, da se zavoli.
to kiss and to love
A, voleo sam izgleda,
though it seems like
voleo sam samo ja,
it was only I who loved
i još pamtin reči te
I still remember her words
kad je rekla 'ne'.
when she told me ''no''
REF x2
Chorus x2
Ljubi, ljubi, samo ljubi
Kiss, kiss, just kiss
ne gubi vreme kad se setiš mene.
don't waste time when you think of me
Ljubi, ljubi, samo ljubi, kad stanu laži
Kiss, kiss, just kiss
i zivot če da krene.
when lies stops