Translation of the song Stara Ljubav artist Branislav Mojićević

Stara ljubav, još je volim

An old love, I still love her

još je volim kao pre

I still love her as before

stara ljubav, kako boli

An old love, how it hurts

kad druge usne ljube me

when other lips kiss me

Zaljubio sam se

I have fallen in love

u staru ljubav kao pre

in old love as before

opet bih da volim

I want again to love

i da ljubim usne te

and to kiss those lips

Sve mi je već dosadno

I already got bored with everything,

ja i moja tuga

me and my sadness

ali sve što noćas želim

But all I wish tonight

da u nekom imam druga

is to have a friend in someone

Oko mene sve su oči

Around me are all eyes

što me nežno gledaju

that watch me tenderly

žele poljubac na kratko

They wish a kiss for a short moment

al' ga usne ne daju

but lips are not giving it

Probali bi kao da smo

We would try as if we were

jedno drugom suđeni

meant for each other

al' ne vredi, biće kasno

But it doesn't work, it will be late

ona živi u meni

she is living inside me

Ref.

Ref.

Stara ljubav, još je volim

An old love, I still love her

još je volim kao pre

I still love her as before

stara ljubav, kako boli

An old love, how it hurts

kad druge ruke grle me

when other arm hug me

Stara ljubav, još je volim

An old love, I still love her

još je volim kao pre

I still love her as before

stara ljubav, kako boli

An old love, how it hurts

kad druge usne ljube me

when other lips kiss me

Zaljubio sam se

I have fallen in love

u staru ljubav kao pre

in old love as before

jer prolazno je sve

Because everything is perishable

al' samo ona ostaje

but only she stays

Noćas dajte mi da pijem

Give me to drink tonight

kao sveća izgorim

to burn down like a candle

dok mi tuga društvo pravi

While sorrow keeps me company

sebe ću da prevarim

I will deceive myself