Translation of the song Svaka druga na tebe podseti artist Branislav Mojićević

Ponovo stojim na korak od dna

Again I'm standing a step away from the bottom

i živim od sna i sećanja

and I'm living from dreams and memories

kad život uzme baš sve što ti da

when life takes everything it gives

ti zavoliš je al' to nije ta

you fall in love with her but that's not her

Refren:

Ref:

I svaka druga na tebe podseti

And every other woman reminds me of you

u svakom dodiru tebe osetim

in every touch I feel you

i svaki uzdah još tvoje ime skrije

and every breath still hides your name

sve da je vredelo il' možda nije

that everything was worth it or maybe not

Tuga je jedna, a godine dve

The sadness is one, the years are two

otkad nisi tu, tu kraj mene

since you're not here, here next to me

uzalud nada da proći će sve

hope in vain that everything will pass

jer jednom se voli, jednom se mre

cause you love once, you die once

Refren 4X

Ref 4x:

I svaka druga na tebe podseti

And every other woman reminds me of you

u svakom dodiru tebe osetim

in every touch I feel you

i svaki uzdah još tvoje ime skrije

and every breath still hides your name

sve da je vredelo il' možda nije

that everything was worth it or maybe not