Translation of the song Не иде вино без хармонике artist Branislav Mojićević
Не иде вино без хармонике
Wine doesn't go without an accordion
Ако треба да се скрасим
If I need to settle down
прави избор си ти
you are the right choice
одавно си срцу мом пресудила
you've enslaved my heart for a long time
Никад нисам дао срце
Never have I ever given my heart
некој другој сасвим
to another completely
само једна ноћас ме је убила
only one has killed me tonigh
најлепшим грудима
with the most beautiful breasts
Рефрен (2x)
Refrain (bis)
Не иде вино без хармонике
Wine doesn't go without an accordion
не идем ни ја мила без тебе
and I don't go without you, my dear
боље би било кад би схватила
it would be better if you understood
да те не воли нико као ја
that nobody loves you like I do
Ако треба ја се кунем
If I need to swear
да си једна ти
that you are the one
заувек си ти у мојим венама
you're always in my vains
овај живот брзо прође
this life passes quickly
треба га живети
you have to live it
с добрим друштвом
with good company
и са лепим женама
and with beautiful women
волим те једина
I love you, my one and only
Рефрен (4x)
Refrain (4x)
Не иде вино без хармонике
Wine doesn't go without an accordion
не идем ни ја мила без тебе
and I don't go without you, my dear
боље би било кад би схватила
it would be better if you understood
да те не воли нико као ја
that nobody loves you like I do