Translation of the song Hoy Hoy Memo artist Kurdish Folk

hoy hoy hoy memo

Oh oh oh Memo

mem ebasî ebasî

Mem the lion, the lion

jahro dilo memo

Memo my poor heart

mem ebasî, ebasî

Mem the lion, the lion

hoy hoy hoy memo

Oh oh oh Memo

kurtekî ser kirasî

Like a cloak over a dress

jahro dilo memo

Memo my poor heart

kurtekî ser kirasî

Like a cloak over a dress

hoy hoy hoy memo

Oh oh oh Memo

mem em te ji diyarbekir

Mem is from Diyarbakir

jahro dilo memo

Memo my poor heart

mem em te ji diyarbekir

Mem is from Diyarbakir

hoy hoy hoy memo

Oh oh oh Memo

wi ani barek şekir

He brought sugar

jahro dilo memo

Memo my poor heart

wi ani barek şekir

He brought sugar

hoy hoy hoy memo

Oh oh oh Memo

tîrê cerge du kerkir

----

jahro dilo memo

Memo my poor heart

tîrê cerge du kerkir

-----

hoy hoy hoy memo

Oh oh oh Memo

hespê memê min boz e

Mem's horse is strong

jahro dilo memo

Memo my poor heart

hespê memê min boz e

Mem's horse is strong

hoy hoy hoy memo

Oh oh oh Memo

meydanê dike toz e

Walking through the dirt

jahro dilo memo

Memo my poor heart

meydanê dike toz e

Walking through the dirt

hoy hoy hoy memo

Oh oh oh Memo

sefer dayikê pîroz e

Congratulations on your mother's travels

jahro dilo memo

Memo my poor heart

sefer dayikê pîroz e

Congratulations on your mother's travels