Translation of the song Were gulê (Baran Barî) artist Kurdish Folk
Were gulê (Baran Barî)
It Has Rained
Baran barî Gulê Gulê tene tene
It has rained Gule, drop by drop
Vana rêçên were Gulê min û te ne
Cone Gule, these are our footprints
De bilezin Gulê Gulê zu bi meşe
Hurry Gule, hurry Gule
Rojên giran were Gulê li benda me ne
Hard days are ahead of us, come Gule
Baran barî Gulê Gulê hûr hûr lê kir
It has rained Gule and drizzled
Gul û sosin were Gulê rengê xwe vekir
Roses and jasmines have blossomed Gule
Çiya û zozan Gulê Gulê tev xemilîn
Adorning pastures and mountains Gule
Kanî û rûbar were Gulê tevda derkir
Come Gule, springs and streams are flowing
Baran barî Gulê Gulê her der xweş kir
It has rained, Gule, everywhere has become beautiful
Dar û zevî were Gulê tevda geş kir
Gardens and trees have become colourful
Tu ciwan e Gulê Gulê pir bedewe
You are young and very precious Gule
Dilê nerin dan Gulê derda reş kir
But you darken your heart with sorrow