Translation of the song Until The Day I Die artist LUNA SEA

雨の日には　キミを思って

On rainy days, I think of you

届かぬこの思い　抱きしめて

Holding feelings that I'll never convey

孤独なメロディに乗せ

Letting a lonely melody take me

雨音を夜まで数え

I count the raindrops till nightfall

どうして　思い出すのか

Why do I remember it now

小さな頃聞いた　悲しい歌

A sad song I heard when I was little

この胸はいつも雨降りで

Always raining in my heart,

キミは揺れながら　霞んでる

your figure gets hazy, swaying

でも声は　今も震えてる　キミの為に

But even now, my voice trembles for you

どうして涙が出るの　素直すぎたから　みんなきっと

Why are tears falling? I'm sure we were all just too honest

どうして求め続けて　でも終わりにしよう

Why do we keep wanting? But let's end it now

この胸は　いつも雨降りで

Always raining in my heart,

キミは　揺れながら霞んでる

your figure gets hazy, swaying

いつまでも　きっと震えてる　果てる日まで

But my voice will keep quivering, until I perish

届かないで欲しい　美しいまま

I don't want you to reach it, remain beautiful as you are

届かないで欲しい　悲しみに

I don't want sorrow to reach you

届かないで欲しい　彼方へ

I don't want you to reach, to the other side