Translation of the song Alba artist Noemi

Italian

Alba

English translation

Dawn

Siamo fermi qui

We are here still

Aspettando l’alba

waiting for the dawn

Che ci illumini

To light us up

Sulla nostra terra

on our earth

Insostenibile leggerezza

Unbearable lightness

Che mi tiene su

that keeps me up

Un senso di ebrezza

A feeling of drunkenness

E da qui da qui

And from here from here

Non si passa per il via

One doesn't pass from the start

E da qui da qui

And from here from here

Si va avanti dritto

One goes straight on

Si va avanti dritto

One goes straight on

Siamo nuvole

We are clouds

Cariche di pioggia

Full of rain

Siamo isole perse nella nebbia

We are islands lost in the fog

Aspetterò di essere pronta

I'll wait to be ready

Per non tornare più

to not come back anymore

È una promessa

It's a promise

E da qui da qui

And from here from here

Non si passa per il via

one doesn't pass from the start

E da qui da qui

and from here from here

Si va avanti dritto

one goes straight on

E da qui da qui

And from here from here

Non si passa per il via

one doesn't pass from the start

E cosi cosi

and so, so

Troverò il mio posto

I'll find my place

Sono ferma qui aspettando l’alba…

I'm here still waiting for the dawn...

No comments!

Add comment