Translation of the song All'infinito artist Noemi
All'infinito
Infinitely
Io non ti dirò mai
I will never tell you
che cosa voglio da te
What I want from you
Perché, perché lo sai già
Because, because you already know
e non scoprirai mai
And you'll never find out
che mi fai impazzire tu
That you drive me crazy
con quelle parole che non si può
With those words that aren't allowed
puoi resistere all’infinito
You can hold out infinitely
e piangere all’infinito
And cry infinitely
e ridere all’infinito
And laugh infinitely
l’amore all’infinito
Infinite love
le stelle dell’infinito
Infinite stars
abbracciami o ne morirò
Hold me or I'll die of this
abbracciami o non capirò
Hold me or I won't understand
l’amore all’infinito
Infinite love
dici che mi ami ma,
You say you love me, but
io non mi fiderò
I won't trust you
perché, perché lo so chi sei
Because, because I know who you are
se vuoi ballar con me
If you want to dance with me
tutto è possibile
Everything is possible
un attimo, un anno o chissà mai
A moment, a year, or who knows
puoi resistere all’infinito
You can hold out infinitely
e piangere all’infinito
And cry infinitely
e ridere all’infinito
And laugh infinitely
l’amore all’infinito
Infinite love
le stelle dell’infinito
Infinite stars
guardarsi all’infinito
Watching one another infinitely
sfiorarsi per l’infinito
Grazing one another infinitely
Se vuoi…
If you want...
…le mie mani vuoi…
...my hands, want...
…la mia pelle,vuoi…
...my skin, want...
…quest’anima calma di siero di vita
...this serene soul of life's essence
dolcezza infinita
Infinite sweetness
Tu vuoi…
You want...
…le mie carezze , se vuoi…
...my caresses, if you want...
…starò in silenzio, mi vuoi…
...I'll stay in silence, do you want me
…tra le tue braccia…
...in your arms...
Solo un’ora baciandoti adesso
Only an hour kissing you now
L’amore all’infinito
Infinite love
resistere all’infinito
Holding out infinitely
e piangere all’infinito
And crying infinitely
poi ridere all’infinito
Then laughing infinitely
L’amore… L’amore
Love, love
Amarsi all’infinito
Love one another infinitely
amarsi all’infinito
Love one another infinitely
amarsi, amarsi, amarsi
Love one another, love one another