Translation of the song Domani artist Noemi

Dovevo essere un cretino come te

I should be an asshole like you

Per stare a bocca aperta ad ascoltarti

To keep listening to you with my mouth open

Parlare tutto il giorno malissimo di te

Speak ill of you all day long

La notte uscire fuori per cercarti

And go out in the evening to look for you

Lo so perché tu sei dentro di me

I know it because you are inside me

E so che tu sei più forte di me

And I know that you are stronger than me

Perché ci vuole solo un cretino come me

Because it only takes an asshole like me

Per stare ancora qui a telefonarti

To stay here calling you

E a farsi fare tutto il male che mi fai

And doing as much evil as you do to me

Solo perché mi piace perdonarti

Only because I like to forgive you

Perché tu sei

Because you are

Tu sei dentro di me

You are inside me

E poi tu sei molto più forte di me

And then you are way stronger than me

È la verità

It's the truth

Ma come si fa

But how can it be?

Dove saremo io te domani

Where will we be tomorrow?

Domani

Tomorrow

Saremo ancora così lontani

We still will be far

Ci annuseremo da lontano come i cani

We will sniff each other from afar, like dogs

I cani

Like dogs

Proprio come due bambini io e te

Like two children, you and I

Io e te

You and I

Io e te

You and I

Va bene allora adesso dimmi cosa fai

It's fine now, tell me what are you doing

Potremmo fare in modo di incontrarci

We can make sure we will find each other

Basta solo che mi dici stasera dove vai

You only need to tell me where are you going tonight

Che ci vediamo

And we'll see

Chissà se hai il coraggio di guardarmi

Who knows if you're brave to look at me

Perché io ora so che sai

Because now I know you know

Che io sono dentro di te

That I am inside you

E vedrai

And you'll see

Sono più forte di te

I'm stronger than you

È la verità

It's the truth

Ed ecco come si fa

But how can it be?

Ecco cosa saremo io te domani

This is what we'll be tomorrow

Domani

Tomorrow

Saremo nuvole del cielo

We will be clouds in the sky

Così almeno non saremo più lontani

That way we at least won't be farther

Lontani

Farther

E quando il vento lo vorrà ci incontreremo

And whenever the wind wants it, we'll find each other

Ci troveremo

We'll find each other

Io e te domani

You and I tomorrow

Io e te domani

You and I tomorrow