Translation of the song Musa artist Noemi
Musa
Muse
Ora ti puoi svegliare
You can wake up now
dentro questo monolocale
Inside this studio apartment
non c'è niente da sperare
there is nothing to hope
e tu ancora sogni
yet you still dream
Dimmi se vuoi restare
Tell me if you want to stay
dentro questo temporale
inside this storm
c'è un inverno nucleare
there's a nuclear winter
e tu invece sogni
and instead you dream
Guarda
Look
il cielo che è nero
the sky is black
è piano di stelle
full of stars
che guardano mute
looking, silent
e laghi profondi
and deep lakes
che fanno paura
scary
mi fanno paura
they scare me
di giorni da fare
of days to make
e poca fortuna
and not much luck
Stella mia personale
My personal star
siamo soli in mezzo al mare
We're alone in the middle of the sea
veleggiamo senza paure
We sail, fearless
adesso che sogni
Now that you're dreaming
Stella che sei il mio sole
Star, you're my sun
la salvezza dopo un temporale
My safety after a storm
siamo esperti nel galleggiare
We're experts in floating
seguendo quei sogni
following those dreams
Guarda
Look
il cielo che è nero
the sky is black
è piano di stelle
full of stars
che guardano mute
looking, silent
e laghi profondi
and deep lakes
che fanno paura
scary
mi fanno paura
they scare me
di giorni da fare
of days to make
e poca fortuna
and not much luck
Incontrarsi
To meet
fra queste mura
between these walls
tu di pietra
you're stone
io di neve
I am snow
Incontrarsi
to meet
fra queste mura
between these walls
mia fortuna
my luck
mia fortuna
my luck
Guarda
Look
è il cielo che è nero
the sky is black
e piano di stelle
full of stars
che guardano mute
looking, silent
e laghi profondi
and deep lakes
che fanno paura
scary
mi fanno paura
they scare me
di giorni da fare
of days to make
e poca fortuna
and not much luck